文章目录
[+]
各位网友好，小编关注的话题，就是关于对陈先生表白的句子英语的问题，为大家整理了2个问题对陈先生表白的句子英语的解答内容来自网络整理。
陈，英语是chan还是chen
“陈”的 英语既可以是 Chan 也可以是 Chen。
主要的区别在于地区。使用台湾的国语或是内地的普通话，姓氏 “陈” 的英语会是 “Chan”，而在香港使用广东话和澳门使用广东话，姓氏 “陈” 的英语会是 “Chan”。
（图片来自网络侵删）
所以两个都是对的，只是因为地区发音不同而导致了不同的拼法。香港、澳门、台湾使用的是罗马拼音，而内地使用的是汉语拼音，所以一些字尽管台湾和内地的发音是一样的，但是有可能拼写是不一样的。
“陈”在英文里怎么写
chan 或 chen 都行中文转写英文并不一定是按拼音来的.广东, 福建, HK, TW等等这些方言势力比较大的地区,就有自己的一套转写规则.（韦氏音标）(貌似是在殖民时期或者什么时期有一套外国人创立的转写规则... 作用是让外国人按照当地的方言近似地读出中国人的名字.)比如黄秋生就被写成Wong Chau-Sang.所以, 这些地区的人姓李, 就可能会写成Lee, 因为他们不按拼音来.
到此，大家对对陈先生表白的句子英语的解答时否满意，希望对陈先生表白的句子英语的2解答对大家有用，如内容不符合请联系小编修改。
